Алексей Ильин Posted April 20, 2015 Share Posted April 20, 2015 Тема может быть не совсем важная и не столь серьёзна, как другие, но всё же интересно. Как всё таки считается правильным риЭлтор или риЕлтор. И как кому нравится? 1 Quote /8-905-502-60-02/ exspe@ya.ru Link to comment Share on other sites More sharing options...
Семён Рощупкин Posted April 20, 2015 Share Posted April 20, 2015 Тема может быть не совсем важная и не столь серьёзна, как другие, но всё же интересно. Как всё таки считается правильным риЭлтор или риЕлтор. И как кому нравится? правильно realtor всё остальное это лажа ))) Quote WhatsApp: +549 1122407965 E-mail: s1122407965@gmail.com Недвижимость в Аргентине. Инвестиции в Аргентине с гарантийным получением ВНЖ/ПМЖ. Управление недвижимостью в Аргентине Link to comment Share on other sites More sharing options...
Семён Рощупкин Posted April 20, 2015 Share Posted April 20, 2015 в мечтах неких старцев уже давно сидит. что все кто называет себя риэлтором, будут платить им членские взносы. ездить по собраниям и слушать очередную порцию их бреда. рассказов о былом величии и грандиозных планах как они создадут супер CRM ))) Quote WhatsApp: +549 1122407965 E-mail: s1122407965@gmail.com Недвижимость в Аргентине. Инвестиции в Аргентине с гарантийным получением ВНЖ/ПМЖ. Управление недвижимостью в Аргентине Link to comment Share on other sites More sharing options...
Елена Гончарова Posted April 20, 2015 Share Posted April 20, 2015 Правильное написание – «Риелтор» Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Семён Рощупкин Posted April 20, 2015 Share Posted April 20, 2015 Правильное написание – «Риелтор» Лен, это РГР так зарегали? вроде бы они бегали как курица с яйцом, с "торговой маркой риелтЁра" Quote WhatsApp: +549 1122407965 E-mail: s1122407965@gmail.com Недвижимость в Аргентине. Инвестиции в Аргентине с гарантийным получением ВНЖ/ПМЖ. Управление недвижимостью в Аргентине Link to comment Share on other sites More sharing options...
Витьковна Posted April 20, 2015 Share Posted April 20, 2015 Правильно и так и сяк. Риэлтер- то же правильно. Три допустимых транскрипции на русском- все "правильные". Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Алексей Ильин Posted April 20, 2015 Author Share Posted April 20, 2015 Правильно и так и сяк. Риэлтер- то же правильно. Три допустимых транскрипции на русском- все "правильные". Тогда уж не три, а больше получается: риЭлтЕр, риЭлтОр, риЭлтЭр, риЕлтЭр, риЕлтЕр, риЕлтОр))) аж 6 получилось)) Но мне самому больше нравится "агент по недвижимости", длиннее, но зато по нашему! ) 2 Quote /8-905-502-60-02/ exspe@ya.ru Link to comment Share on other sites More sharing options...
Мария Posted April 20, 2015 Share Posted April 20, 2015 мне "риэлтор" нравится.. честно, не особо задумываюсь, правильно это, с чьей-то точки зрения или нет. Слово-то не русское.. как оно может быть правильным или нет? Quote веду канал в телеграм https://t.me/workfulltime и чат про продажи https://t.me/education_chat1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Мария Posted April 20, 2015 Share Posted April 20, 2015 ..Но мне самому больше нравится "агент по недвижимости", длиннее, но зато по нашему! ) ещё говорят "Агент ОТ недвижимости" .. это по-русски? Quote веду канал в телеграм https://t.me/workfulltime и чат про продажи https://t.me/education_chat1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Алексей Ильин Posted April 20, 2015 Author Share Posted April 20, 2015 ..Но мне самому больше нравится "агент по недвижимости", длиннее, но зато по нашему! ) ещё говорят "Агент ОТ недвижимости" .. это по-русски? Ну это совсем как то слух режет) А на счёт правильности, здесь всё таки наверное нет точности, и словари разные по разному пишут. Возможно есть смысл опираться на мнение Гильдии Риелторов, но я не знаком с данной организацией, на сколько она авторитетна. Quote /8-905-502-60-02/ exspe@ya.ru Link to comment Share on other sites More sharing options...
.png.c673222a799a62355d3da47c637d5935.png)
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.