действие российского вод.удостоверения в Испании

[Семён Рощупкин]

ДЕЙСТВИЕ В ИСПАНИИ ВОДИТЕЛЬСКИХ УДОСТОВЕРЕНИЙ, ВЫДАННЫХ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И В УКРАИНЕ.

Законодательство Испании, а конкретнее «Общие положения о водителях» (Reglamento General de conductores), предусматривает несколько типов как и национальных водительских удостоверений, так и международных водительских удостоверений, выданных странами не входящими в состав Европейского Союза, действующих на территории Испании. В основу были взяты стандарты и образцы, установленные принятыми в различное время Конвенциями ООН «О дорожном движении».

Водительские права выданные в Украине, обмениваются автоматически, при прохождении определенной бюрократической процедуры, но без сдачи экзаменов, соглашение между Испанией и Украиной " Sobre canje de carnet de conduсir ". Для обмена водительских прав, необходимо иметь вид на жительство в Испании.

Что касается непосредственно водительских удостоверений, выданных в Российской Федерации, мы должны обратиться только к стандартам, установленными Венской конвенцией ООН от 1968 года.

Поправки, внесенные в Венскую конвенцию в 2006 году, ввели конкретные требования к национальным водительским правам (Приложение 6), а также и к международным водительским правам (Приложение 7), таким образом, обеспечив так называемую «стандартизацию» водительских удостоверений во всех участвующих странах. Бланки национального водительского удостоверения во всех странах — участницах Венской конвенции абсолютно одинаковы, с пронумерованными строками: номер строчки означает отдельную графу, прописанную в конвенции.

Новый образец национальных водительских удостоверений, выпускаемых в Российской Федерации с 2011 года , представляет из себя следующий документ:

Цитата из Венской конвенции от 1968, в редакции от 2006 года (Приложение 6):

1. Национальное водительское удостоверение должно представлять собой документ.

2. Удостоверение может изготавливаться из пластика или бумаги. Предпочтительно, чтобы размеры удостоверения из пластика составляли 54 х 86 мм. Цвет удостоверения – предпочтительно розовый, шрифт и места, отведенные для внесения записей, должны определяться национальным законодательством при условии соблюдения положений пунктов 6 и 7.

3. На передней стороне удостоверения наносятся слова "Водительское удостоверение" на национальном языке (национальных языках) страны, в которой выдано удостоверение, а также название и/или отличительный знак страны, выдавшей удостоверение.

Цитата из Венской конвенции от 1968, в редакции от 2006 года (Приложение 7):

Международное водительское удостоверение представляет собой книжку формата А6 (148 x 105 мм), состоящую из обложки серого цвета, сложенной по линиям сгиба в три листа, а также четырез внутренних листов белого цвета, прошитых нитью по всей длине первой линии сгиба обложки.

В теории, и согласно вышеупомянутым поправкам, в России с марта 2011 должны были бы начать выдавать новые, розово – голубые, карточки (национальные водительские права нового образца), а также и международные водительские удостоверения нового образца. Что же происходит на практике, в принципе что и всегда, не во всех регионах есть бланки для выдачи международных водительских удостоверений нового образца.

В связи с этим, необходимо сделать акцент на двух моментах:

1. В теории и согласно как и Венской конвенции, так и испанского законодательства, нет необходимости иметь при себе международное водительское удостоверение, достаточно иметь при себе национальные водительские права, выданные по стандартам, установленными Венской конвенцией (см. выше). Международное водительское удостоверение является дополнением к национальному водительскому удостоверению.

На практике же ситуация кардинально отличная: насколько мне известно, к примеру, в некоторых прокатных компаниях обязательным требованием для граждан Российской Федерации является наличие как и национальных, так и международных водительских удостоверений.

Поэтому рекомендую все – таки иметь при себе как и национальные водительские удостоверения, так международные, дабы избежать неприятных ситуаций и не испортить себе отдых.

2. Согласно уже упомянутым поправкам в Венскую Конвенцию, национальные водительские удостоверения, выданные по старому образцу, являются действительными до дня окончания срока их действия. Тоже касается и международного водительского удостоверения. Поэтому не стоит переживать, если вы не успели получить водительские удостоверения нового образца.

Сроки действия водительских прав на территории Испании:

Для ответа на данный вопрос мы должны обратиться, в первую очередь, к Общему положению о водителях (Reglamento General de conductores), утвержденного Королевским Указом 818/2009, а также и к Органическому Закону 4/2000 «О правах и свободах иностранных граждан в Испании и их социальной интеграции».

Так вот, в случае если мы говорим о туристах, то есть въехавших на территорию Испании на основании туристической визы типа С, то максимальный срок действия в Испании водительского удостоверения, выданного в Российской Федерации – 3 месяца со дня въезда на территорию Испании. По причине того, что именно 3 месяца, то есть 90 дней, это максимальный срок для единоразового «легального» пребывания на территории Испании по туристической визе типа С. Очень часто у меня спрашивают: а если это «мультивиза» сроком, к примеру, на год. Каков срок действия водительских прав? В данном случае будь это «мультивиза», будь это виза на единоразовый въезд – не важно, как в одном, так и в другом случае, виза является туристической типа С, поэтому и срок действия водительских удостоверений идентичен. В случае с «мультивизой» разница заключается только в следующем: трехмесячный срок действия распространяется на каждый въезд на территорию Испании и при каждом новом въезде трехмесячный отсчет начинается снова.

В случае, если мы говорим о «резидентах», то есть гражданах, в данном случае, Российской Федерации, находящихся на территории Испании на основании соответствующего вида на жительство, то срок действия в Испании водительского удостоверения, выданного в России – 6 месяцев со дня получения вида на жительство. После истечения данного срока водительские права признаются недействительными.

В случае со студентами, то есть, иностранцами, находящимися на территории Испании на основании студенческой визы, отсутствует четкая формулировка законодательства о возможности или невозможности использования водительских удостоверений, выданных в России, студентами в течении полного периода нахождения в Испании в статусе студента. Мое мнение следующее – да, гражданин России, находящийся в Испании в качестве студента имеет полное право использовать водительские права, выданные в России, в течении всего периода нахождения в Испании в статусе студента. Этот критерий можно обусловить тем, что статус «студента» и статус «резидента» - два совершенно отличных понятия. Как было сказано в предыдущем параграфе, законодательство ограничивает срок действия водительских прав именно для «резидентов», данное требование не распространяется для «студентов».

Читатели всегда могут ко мне обратиться для разъяснения этого и/или других, волнующих их, вопросов. info@taranova-partners.com

Водительские права выданные в Украине, обмениваются автоматически, при прохождении определенной бюрократической процедуры, но без сдачи экзаменов, соглашение между Испанией и Украиной " Sobre canje de carnet de conduсir ".

Ссылки на законодательные акты, используемые и / или упомянутые в данной статье:

- Женевская конвенция ООН «О дорожном движении» от 19 сентября 1949 года.

- Венская конвенция ООН «О дорожном движении» от 8 ноября 1968 года.

- Парижская конвенция «О дорожном движении» от 24 апреля 1924 года.

- Общие положения о водителях (Reglamento General de conductores), утвержденные Королевским Указом 818/2009.

Таранова Елена, адвокат, лицензия ICAV13.970

info@taranova-partners.com

удалено