Вообще, ущерб возмещает виновная сторона. Если Вы правы, то - управляющая компания. Правда, есть большие сомнения, что она с этим согласится, поэтому, в таких случаях советуют сразу фиксировать всё, что относилось и привело к такому случаю. Фиксировать на бумаге, фото, с подписями свидетелей и т.п. Чтобы потом доказывать юристам управляющей, или в суде. Лучше, по возможности, и самому привлечь юриста.