Арендатор-иностранец

[nik2]

В девяностых у меня на лестничной площадке две квартиры снимали китайцы. Две очень приличные семьи. Они держали магазинчики на ВДНХ. Хорошее было время. А потом вернулись хозяева - отечественная пьянь. Единственным приличным жильцом была подруга одного из персонажей - риэлторша (вскорости сбежала). Все переговоры вела на площадке у лифтов у окна рядом с моей кухней. За время проживания успела расселить в под'езде пару квартир.

Последнее время, регулярно в дверь звонят коллекторы и судебные исполнители. Ищут кого ни будь из соседей.

[Мария]

18 часов назад, Анна2207 сказал:

Вы их различаете?

ага)

[Мария]

4 часа назад, sempreshatto сказал:

Вы попутешествуйте по Средней Азии, там много объявлений на русском и падежи, и склонения неправильные. Ничего смешного. Ну просто из кишлаков народ безграмотный понаехал, не значит, что они "уроды". 

удивляет другое, там масса русских, в том числе и сотрудников тех же кафе, магазинов, салонов.. неужели сложно с их помощью правильно написать слова)

[DrWatson]

52 минуты назад, Мария сказал:

удивляет другое, там масса русских, в том числе и сотрудников тех же кафе, магазинов, салонов.. неужели сложно с их помощью правильно написать слова)

Сегодня это большая проблема для бывших республик. У меня друг ездит налаживать английское оборудование. Аборигены русский забыли, английский не выучили. Ищут аксакалов и хорошие деньги за перевод платят.

[fatalist]

1 час назад, Мария сказал:

удивляет другое, там масса русских, в том числе и сотрудников тех же кафе, магазинов, салонов.. неужели сложно с их помощью правильно написать слова)

Есть такой хитрый маркетинговый ход, искажение слова или словосочетаний. Так сильнее в память врезается и сам товар/услуга, и его местонахождение. Так что бабаи, видать, на подсознании знатные продаваны..

[sempreshatto]

В 13.07.2019 в 14:31, Мария сказал:

удивляет другое, там масса русских, в том числе и сотрудников тех же кафе, магазинов, салонов.. неужели сложно с их помощью правильно написать слова)

Да, они русские по нации, но обучались в местных школа. Например, в Узбекистане есть так называемые "русские" школы, где идет преподавание только на русском и соответственно учат русский язык (там у народа нет проблем со склонениями, падежами и пр.). Такие школы в основном в Ташкенте, в провинциальных городах их мало, поэтому так и можно увидеть: "биляш", "колготка по низкая цена". Просто, например, в узбекском нет склонений, падежей и т.д. Вот им и сложно "конструировать" наши слова